voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to govern; to manage; to subdue
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
never mind that; don't worry about that; listen up
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
have a good day; take care; see you
to be careful; to pay attention; to take care
guest; visitor; customer; client; shopper
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
everyone; everybody; all; everything; all
(one's) favourite food; (one's) favorite food
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
that sort of; that kind of; like that; such; so
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
one's native country; land of one's birth
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to say; to be called; to do
one's future; one's fate; one's way; one's path
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to ask (humbly); to request (humbly)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to gather; to collect; to assemble