to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
banknote; bill; note; paper money
kurofuda; type of Japanese playing cards
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
impossible; unlikely; improbable
inheritance; bequest; legacy; heritage
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
a find; windfall; bargain
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
among these; between these; of these; in here; in this
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
(not) even once; (not) ever
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
wherein; therein; thereinto
genuine article; real thing; real deal
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
present; gift; to give a present or gift
remittance fraud; bank transfer scam
offender; criminal; culprit