to affect a stylish air; to try to look good; to show off
called; known as; that; to say
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
(exercising) the right to command
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
time; season; period; phase; stage
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
with a boom; with a crash; with a rumble
character; personality; (fictional) character; character
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
why?; what for?; how?; by what means?
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
room; chamber; apartment; flat; stable
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
really; truly; indeed; good grief
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very