reading vertically down horizontal text (e.g. as a simple code)
prepaid (phone, card, etc.)
group chat; system for chatting with multiple people simultaneously (e.g. on a messaging application)
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
to ignore; to disregard; to overlook; to connive at
scarlet eggplant (Solanum aethiopicum); gilo
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
god of wealth; (arch.) monk's wife
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
to win the prize; to win the ring
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
collective responsibility; joint liability
closing of a school; closed school
elucidation; explicit statement; specification
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
slander; calumny; defamation; libel; abuse
postcard; memo; note; card
to read (a book, etc.) over again
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)