serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
at; in; at; when; by; with; so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
pleasure; delight; enjoyment; rapid (train)
let me see; well; errr ...; uhh ...
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
why?; what for?; how?; by what means?
two persons; two people; pair; couple
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
since when; from when; how long
lovers; couple; soulmates; enthusiast; -aholic; -lover
nonexistent; not being (there); not having; not
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
scarlet eggplant (Solanum aethiopicum); gilo
suffix for familiar person
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
at; in; to; toward; to; for; because of
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
come (on); come now; all right; right; well; hmm