jpdb beta

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

painful; sore; cringy; embarrassing

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

sprain; twist; wrench

1

then; well; so; well then

3

within ...; inside ...

2

goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)

3

ticket; coupon; bond; certificate

2

to be helpful; to be useful

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

deferred payment

1

look!; see!; here!; there!; hey!

5

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

but; however; although

8

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

shape; form; appearance; style; state; situation

3

unexpected meeting; coincidence

1

two persons; two people; pair; couple

8

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

3

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

shorter way; shortcut

1

foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

2

wristwatch; watch

2

alarm

2

sign; signal; cue

1

being out of time; passing the deadline; time-out

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

hill road

1

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

3

what kind of; what sort of; what

4

myself; yourself; I; me; you

6

in the mountains; among the mountains

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

3

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

1