to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
good family; better-class home
to commit a crime; to commit a sin
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
he; she; that person; (arch.) you
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
at work; in the midst of work; working
somewhere; in some respects; in some way
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
section manager; section chief
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
both (people); the two of them
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
western mountains; mountains to the west; Nishiyama (western area of Kyoto)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
the other day; a few days ago
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
neighbourhood; neighborhood; vicinity
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
by myself; in person; by oneself