tune; tone; vein; mood; condition; state of health
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
one way or the other; either way
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
never mind that; don't worry about that; listen up
adds force or indicates command
gotcha; alrighty; got it; OK
difficult problem; challenge
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be taught; to learn; to take lessons in
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
another; one more; not quite; not very good; lacking
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
all; entire; whole; altogether
he; she; that person; (arch.) you
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
what!; oh; what the heck; what the; damn
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument