to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
one thin flat object; one sheet
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
street at night; making a night journey
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
great difference; major mistake
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
how many people; a number of people
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
if so; in that case; in that situation
rumour (of a love affair); rumor; romance; (arch.) bad reputation
poor; pitiable; pathetic; pitiful
money; coin; dough; moolah; brass
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
next morning; following morning
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
(period of) a year; during an era
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
tourist attraction; sight-seeing area