jpdb beta

thunder; thunderclap; crash of thunder

2

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

2

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

2

the very best; excellent; superb

1

bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

2

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

how admirably; how wonderfully; how skillfully

1

you (plural)

2

bizarre; strange; eccentric; odd; queer

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

which; well; now; c'mon

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

4

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly

2

clothing; costume; outfit; garment; dress

2

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

4

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

2

wooden clappers

2

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

2

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

3

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

3

to make a display of; to show off; to flaunt

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

4

forty; 40

1

Hamamatsu (city)

1

along

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

kimono fabrics shop; draper's shop

1

marriage ceremony; wedding

1

that is to say; so that means

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

3

to come; to go; to be (somewhere); -ing

1

sense; sensation; feeling; intuition

1

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

1

tail (animal); tail end; tip

1

to show; to display

9

to the core; to the bone; (lit.) to the marrow

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

acquaintance; relation; affinity; reason

1

Kikunosuke

1

Japan's best; number one in Japan

9

huge success

1