to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
great antiquity; old-fashioned; long ago
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
adds force or indicates command
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
abrupt; sudden; unexpected
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
always; all the time; never; usual; regular
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
considerably; not a little; in no small numbers
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
fate; chance; relationship; tie
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
while; during; while; although; all; both
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
shape; form; appearance; state; situation; suitable
as it is; as one likes; because; condition; state
greeting; a fine thing to say
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to cry; to weep; to sob; to howl
this way; this direction; here; this (one); I; me
meeting; assembly; party; society; association; club
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to have a talk; to tell a story