to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
until now; so far; up to the present
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
number one; first; best; most; game; round
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to; for; in order to; for; as for; regarding
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
nonexistent; not being (there); not having; not
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
vengeance; revenge; retaliation
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
dad; daddy; papa; pa; pop
existence; possession; having; limited company
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
inari and maki sushi served together
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
he; she; that person; (arch.) you
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
topic; subject; rumor; talk; tale; story
-ness; indicates assertion; come; come now
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to