to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to call out; to ask someone to come
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
how; in what way; how about
meeting; assembly; party; society; association; club
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
small quantity; little; little while; short distance
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
(some) more; even more; longer; further
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
from the beginning; from scratch
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
this sort of; this kind of; like this; such
rural area; countryside; the sticks; hometown
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
even if; if; though; despite; even
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading