jpdb beta

to stay behind; to remain; to work overtime

2

Saheiji

4

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays

1

in person; personally; directly

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

to sell

1

number one; first; best; most; game; round

1

brothel

2

dine and dash; leaving a restaurant without paying

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

broke; poor; short; skint; having no money

1

working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)

3

to become; to amount to

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

throat; singing voice

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

character (in a play or novel); dramatis personae

1

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

sense of speed

1

full; in plenty; ample

1

bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

1

multi-

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

2

glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception

1

you; dear; honey

1

gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray

1

evening; night; dinner

1

to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

to remain; to be left

1

(walking) stick; cane; wand

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to become better; to improve

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

alcohol; sake

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

parting; farewell

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution

1

one night; one evening; all night; overnight

1