soon; before long; slowly; quietly; already; about time
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
topic; subject; rumor; talk; tale; story
is not; am not; are not; isn't it?
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
promotion; advancement; rising in rank
neat (personal appearance); tidy
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is it?; isn't it?; be; is
immediately; right away; at once; instantly
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
than; rather than; instead of; from; out of; except
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
why?; what for?; how?; by what means?
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
come (on); come now; all right; right; well; hmm
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
just because; even if; even though
debt collection; debt collector
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry