as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
father; dad; husband; you; he
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
big; large; loud; extensive; spacious; important
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
final; eventual; ultimate
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
player (of a sport); athlete; team member
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
at; in; at; when; by; with; and then
Osaka (city); (arch.) large hill
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
right (to do something); authority; power
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
international; diplomatic intercourse
to accomplish something; to leave a mark; to make an impression; to build a track record
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)