to gather; to collect; to assemble
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
Hakodate (city in Hokkaido)
tourist attraction; sight-seeing area
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
(period of) a year; during an era
rice plant (Oryza sativa)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
next morning; following morning
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
alone; by oneself; on one's own
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
large amount of money; great cost
reliable; trustworthy; hopeful; promising
money; coin; dough; moolah; brass
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
place; spot; address; district; area; one's house; point
poor; pitiable; pathetic; pitiful