to do nothing but; to spend all one's time doing
any more; any further; any better; any longer
a gap develops; a significant difference emerges
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
be; is; did; (have) done; please; do
inari and maki sushi served together
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
nonexistent; not being (there); not having; not
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
eloquence or flattery designed to deceive
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
now; soon; already; yet; further; more
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
boy; bellboy; porter; waiter
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
addition; supplement; appending; appendix
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
star (actor); prima donna; leading figure
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to; for; in order to; for; as for; regarding