announcing the succession to another's stage name
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
fine performance; tour de force
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
entertainment; performance
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
grandpa; grampa; grandfather
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
rakugo story teller; comic story teller
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
topic; subject; rumor; talk; tale; story
ferocious; fierce; truculent; savage
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
honorific affix; honorific prefix
succession to another's professional name
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
common reed (Phragmites australis)
order; command; life; destiny; fate
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
what do you want?; can I help you?
board of directors; board of trustees
having a poor endgame; missing at the last turn
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
to loiter around; to wander about
bright; intelligent; clever; smart
how; in what way; in what manner