here and there; everywhere
Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look
total hours spent working
to hinder; to obstruct; to adversely affect
severe criticism; damnation
taking a commemorative photo
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
as many (people) as possible
private affairs; personal matter
who on earth; just exactly who; who the heck
restlessly; in continuous motion
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
change (personnel); transfer; reshuffle
undulation; ups and downs; highs and lows
to hold a grudge; to hold something against somebody
to substitute for; to stand in for; to fill in for
even so (expressing frustration, etc.); still
waiting room; anteroom; antechamber; green room
two sheets (pieces) (of paper)
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
stimulating; exciting; provocative
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
library; book collection; paperback book
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
it's not like; it isn't as if
older sister; lass; young lady
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism