jpdb beta

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

5

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

9

literature

1

virgin; maiden

2

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5

I; me

17

even now; still; as yet

1

Mr (junior); master; boy

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

8

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month

4

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

I; me

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

hotel

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

that; those; the

8

as it is; as one likes; because; condition; state

1

to escape; to run away

5

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

but; however; although

4

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

to do

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

don't you think?; indicates question

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

isn't that right?

4

memory; recollection; remembrance; storage

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

please

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1