perhaps; probably; generous; many; much
close; intimate; on good terms
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
prince; subordinate Kumano shrine
to be jealous of; to envy; to begrudge
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
fellow; guy; thing; object; he; she
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to do something by choice; to like; to be fond of
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
fellow; guy; thing; object; he; she
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
at work; in the midst of work; working
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
don't worry; there's no need to worry
vital; lively; energetic; vital signs
stability; steadiness; equilibrium
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
trouble; bother; annoyance
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
until now; so far; up to the present
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange