jpdb beta

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

1

together; at the same time; same; identical

2

one house

1

store; shop

2

to entrust; to leave to a person

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

2

tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce

3

natto (fermented soybeans)

4

cooked rice; meal

11

to mix; to stir; to blend

5

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

3

though; even if; whether ... or ...

1

grated yam

2

shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate

2

sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky

3

tsk; tut; shoot; chirp

1

You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait

1

of course; certainly; naturally

1

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

6

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

2

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

2

grim face

1

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

1

faint smile; half smile

1

loud laughter; roaring with laughter

1

it doesn't matter what; anything is fine

1

extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

always; constantly

1

the whole country

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

life span

1

program (e.g. TV); programme

1

next day

1

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

declaration; proclamation; announcement

1

to cleanse oneself

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

7

fortune slip (usu. bought at a shrine)

1