jpdb beta

subtitled version (of a movie)

1

Hachiko

10

Yuutarou

1

riding time; time spent aboard a bus, train etc.

1

voice guidance; voice guide; audio guide; spoken instructions

9

trendy

1

by your leave; with your permission

1

elder sister; older female friend

1

tactile paving (for the blind); bumpy tiling; Braille block

1

disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability

2

cinema complex

1

Yukiko

67

blindness; the blind

1

Hamada

1

white cane (for the blind or visually impaired)

17

amblyopia; weak sight

2

conditioner

1

churro

3

punch (drink); punch (tool)

1

Aladdin

1

smoothie

1

to chase; to run after; to pursue

1

IC card; smart card; chip card

1

beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf

2

sorry

5

unintentionally; calmly; inadvertently; innocently

1

unedited remarks; frank opinions

4

to repack; to refill

1

eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe

1

spring; fountain

1

trying one's luck; test of one's luck

4

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

2

on-the-spot filming or photography; live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)

1

thanks

1

middle-school student

1

gambler

1

ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation

1

to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence

1

to happen to pass by

1

lion (king of beasts)

5

blueberry

2

ciao

1

these days; nowadays; recently

1

leopard (Panthera pardus)

6

regular game; regular-season game

1

sister-in-law

1

rustling of leaves; rustling of grass

1

out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed

1

rubble; debris; wreckage

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

2