store name; shop name; restaurant name
thunderous roar; roaring sound
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
exceedingly; extremely; dearly; most of all; above all else
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
real estate agent; realtor
egregious; outrageous; too much; over the top
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
officially registered seal
living with one's parents; living at home
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ
New Year's pine decoration
puffing (e.g. steam train); chugging; steaming; feeling hot
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to live fast (and recklessly)
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost
to enquire of someone about something (inquire); to question
to love greatly; to love beyond all else
eternity; permanence; perpetuity
to mourn over the death of
dirty work; unpleasant task
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
beloved child; dear child
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
business use; business purposes
living by oneself; living alone
written oath; covenant; pledge
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
in the early period (of something); at the beginning
steady; firm; solid; secure
life story; personal narrative; story of one's life
(criminal) investigation headquarters