definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
consequence; outcome; result; blame
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be found; to be discovered
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
please (give me); please (do for me)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
because of; owing to; due to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what's the matter?; what's wrong?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
may; might; perhaps; may be; possibly
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
clue; lead; key; handhold; hold
human being; human; person; character (of a person)
both; both sides; both parties
victim; injured party; sufferer
fellow; guy; thing; object; he; she
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to; for; in order to; for; as for; regarding
form; shape; figure; visage
coming; going; being (somewhere); come; go; stay