even; (if) only; just; besides; on top of that
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
skillful; skilled; proficient; flattery
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
financier (type of pastry)
fresh spring roll (i.e. not fried); summer roll; Vietnamese salad roll
menu; schedule; program; (computer) menu
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
like this; in this way; as you see
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to neglect; to leave undone; to lay aside
that child; that kid; that boy; (arch.) you
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to apologize; to apologise
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
contract; compact; agreement
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
no more than; just; only; mere; goes no further than
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
lonely; lonesome; solitary; desolate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Osaka (city); (arch.) large hill
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
unfairness; injustice; partiality
passion; enthusiasm; zeal
around the world; throughout the world
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
(way of) life; living; livelihood; life circumstances