called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
no!; no no!; no, not at all
already; yet; soon; shortly; further; more
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
spring day; spring sun; spring sunlight
hereditary occupational group (Yamato period)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
intelligence; cleverness; innate aptitude
river; stream; River; the ... river
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
at; in; to; toward; to; for; because of
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
official divorce registration papers
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
willingly; voluntarily; of one's own accord
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
thought; imagination; mind; desire; wish; love