novel; story; (work of) fiction
yourself; himself; herself
genuine article; real thing; real deal
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
the other day; lately; recently
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to chip; to nick; to break; to lack
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to choose; to select; to pick (out)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
you could say that; that might be so
thanks to ...; owing to ...; because of ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to be able (to); to be possible (to)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wedding ring; wedding band
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap