victory or defeat; match; contest; game
excursion; field trip; school trip
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
marriage ceremony; wedding; nuptials
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
may; might; perhaps; may be; possibly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
open seam; seam that has come apart; tear
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
lovey-dovey; head-over-heels in love
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
travel; trip; journey; excursion; tour
which; where; all; both; anyway; anyhow
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to pass (of time); to elapse
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
next; following; subsequent; stage; station
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
being fond of children; person who likes children; being liked by children
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
not caring; not giving a damn
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
perfect; complete; flawless
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense