I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
nothing but; except; no more than
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
human being; human; person; character (of a person)
particularly; especially; in particular; expressly
woman; female; feminine gender
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
two persons; two people; pair; couple
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(in the same way) as before; as always
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
sorry; excuse me; thank you
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
today; this day; these days; recently; nowadays
request; favour (to ask); wish; please
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
primary school; elementary school; grade school
study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
since; henceforth; ever since
junior high school; middle school; lower secondary school
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
bento; Japanese box lunch
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
helper; assistant; help; assistance
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
from now; from this moment; henceforth
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently