jpdb beta

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

(one's) older brother; young man; sonny; lad

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

9

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

23

summer vacation; summer holiday

1

(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)

1

nothing but; except; no more than

2

school

1

permission; approval; authorization; license

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

4

and; and then; thus; and now; and finally

1

prohibition; inhibition; ban

2

in that way; thus; so; the same; so?

24

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

51

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

10

how; in what way; how about

11

that; those; the

5

meaning; called; said

6

soccer; (association) football; seersucker

2

club team

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

money

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

9

which; well; now; c'mon

1

note; memo; memorandum

2

to bring (something); to take along; to fetch; to get

1

I see; that's right; indeed

3

let me see; well; errr ...; uhh ...

5

this

3

consumable goods

1

eating out; dining out

1

nonexistent; not being (there); not having; not

5

really; truly

6

everyone; everybody; all; everything; all

10

pain; ache; -algia

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

house; residence; family; household; lineage; family name

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

3

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

4