kabuki; Japanese classical drama
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
sympathy; compassion; pity
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
spiritual; religious song; spiritual
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
infiltration; sneaking in; going undercover
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
seasoning with salt; amount of salt
exquisite; superb; perfect; miraculous
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
site (usu. website); sight; payable on sight
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to be ...-ing; to have been ...-ing
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)