Kengen era (1302.11.21-1303.8.5)
sea grapes (Caulerpa lentillifera)
Italian-Japanese (e.g. dictionary)
kousso (African flowering plant, Hagenia abyssinica); kosso; cusso; koso; brayera
holy moly; holy cow; whoa; wow
Rokujou no Miyasudokoro (Genji Monogatari)
straw doll; straw figure; straw effigy
inflammation of a tendon (sheath); tendonitis; tendinitis; tenosynovitis; tenovaginitis; tendovaginitis
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
consultation; consulting; consul
stealing another's romantic partner
to haunt to death; to possess and kill
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
faith-healing; incantation
laptop (computer); notebook (computer)
chai; spiced Indian tea (usu. boiled in milk)
hades; realm of the dead; the next world
urine; piss; pee; breaking a contract
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
homely woman; plain-looking woman; female demon
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
fiend for work; workaholic; career-minded person
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; mankind; souls; people
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
offering a prize; prize competition; prize; reward
chicken meat; reddish-brown chicken
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
goodbye; farewell; so long
audio feedback; acoustic feedback; howl
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass