jpdb beta

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

long time; long interval; for quite some time

1

all; everyone; everybody

1

bold; daring; audacious

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways

1

to choose; to select

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

proposal; offer; request; application

1

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official

1

from now on; hereafter

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

was; were

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance

2

white sandy beach

1

(marriage) proposal

2

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

to watch over; to watch attentively

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

fortune slip (usu. bought at a shrine)

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

what's the best thing to do?; what to do?

1

chicken meat; reddish-brown chicken

1

bell (often globular)

1

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

twenty-sixth day of the month; twenty-six days

2

September; ninth month of the lunar calendar

2

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

Mr (junior); master; boy

1

Oh well; yeah; good; OK

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

happiness; good fortune; luck; blessing

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

everyone; anyone; no one; nobody

1

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

family; members of a family

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching

1