to pile up; to accumulate; to estimate
morning; breakfast; (arch.) next morning
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
snack (to have with a drink); side dish
marriage fraud; fake marriage
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
punishment; judgement; judgment
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
editor (in publishing, etc.)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imagination; supposition; guess
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
listen!; you see; mind you; remember
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
sympathy; empathy; response
to gather; to collect; to assemble
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to continue; to keep up; to keep on
publisher; publishing house; publishing company
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of