jpdb beta

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

to bring someone along

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

to go to a cafe

1

mental; mental health; mental state; mental resolve

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

pressure

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

1

isn't it?

1

spring; fountain

2

Umeoka

1

however; but

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

answering machine; answer phone

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

chime; bell (e.g. doorbell)

2

Jirou

1

bureau director; office chief

9

if; in case; supposing

1

simply put; putting it simply; in short

1

world history; international history

2

means; is; as for

1

politics; government

2

change (e.g. season)

1

you (plural)

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

2

deputy head teacher; vice principal

2

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

1

approval; license; licence; permission

6

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity

1

doubt; misgivings; distrust; suspicion

1

news

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

government secretariat

4

deputy secretary (government); deputy director

4

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

opening a school

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

2