to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
contrived; false-sounding
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
what do you want?; can I help you?
to say; to be called; to do
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
such; this sort of; like this
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
may; might; perhaps; may be; possibly
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
fellow; mutual; companion; comrade
story; tale; talk; discussion
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be responsible for; to bear the responsibility of
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
this time; now; next time; another time; recently; lately
Hamburg steak; hamburger steak
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
he; she; that person; (arch.) you
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)