capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
sound; noise; (musical) note; fame
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
somehow; for some reason; without knowing why
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
out of character; unlike one
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
already; yet; soon; shortly; further; more
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that sort of; that kind of; like that; such; so
confident; assured; self-assured; bullish
and yet; though; when; in spite of
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to name; to call; to christen; to term
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
arrangement; pact; agreement
how; in what way; how about
(some) more; even more; longer; further
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reason; grounds; pretext; excuse; motive
next; following; subsequent; stage; station
to; for; in order to; for; as for; regarding