hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours
this one; this way; this method
demanding; difficult; strict
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
(being) off night duty; end of a night shift
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
seoi nage (judo); shoulder throw; back-carry throw
forty-ninth day after a person's death
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
Buddhist memorial service
hostess (in a hostess bar)
wrong (guess or estimate); misdirected
related (by blood); blood-related; of the same blood
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
contact; connectedness; rapport; mutual touching
request for a police search; application to the police to search for a missing person
everything; anything; nothing
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
family vacation; family trip
(brother and sister) born of a different mother
quiz; short test; mini test
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
hostess bar; bar with female companions for male customers
particularly; only; in the case of
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity