to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
door; gate; opening; title page
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to be surprised; to be astonished
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
at that time; at that moment; then; on that occasion
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
this time; now; next time; another time; recently; lately
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
memories; recollections; reminiscence
two persons; two people; pair; couple
have no choice; there is nothing but; no more than
clue; lead; key; handhold; hold
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
road approaching a shrine
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
notebook; memo pad; certificate; identification card