trivial; trifling; slight; insignificant
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
tree (esp. a Christmas tree); tree (structure, diagram, etc.); thread (on Twitter)
to be oversized (overloud, etc.)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
number of times; frequency; count
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
old person; senior citizen; the aged; the elderly
leisurely; slow; deliberate; easygoing
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
drawing room; parlor; parlour; guest room
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
working without pay; free service; work for nothing
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
exquisite; superb; perfect; miraculous
exaltation; emotional uplift
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
(verbal) message; word (from someone)
letter (of an alphabet); character; writing
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
does not seem; unlikely; improbable
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
ramen restaurant; noodle restaurant
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to crumble down; to tumble down; to fall in
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
already; now; no longer; not any more
another thing; exception; special case
meat sauce; Bolognese sauce
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?