acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
wife; your wife; his wife; married lady; madam
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
teppanyaki; dishes prepared on a hot steel plate (usu. placed in the middle of the table)
on the occasion of; at the time of
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
year of one's birth; one's birth year
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
one's habitual practice; usual measure; old trick
common people; ordinary people; masses
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
surely; certainly; no doubt; must
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
food steam-boiled in an earthenware teapot
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
thick; deep; kind; cordial; abundant
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
to become like a different person; to have a change in personality
to be treated to a meal; to be given a meal
to pay the bill; to settle an account
to attract someone with food
eyewitness report; eyewitness information
unfortunately; regrettably
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
in hand; on hand; on one; handheld
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
bribe; money under the table
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving