superstition; superstitious belief
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
student (esp. a university student)
weekend; Saturday and Sunday
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
movie; film; motion picture
first year of junior high school; first-year junior high school student
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
called; known as; that; to say
to recall; to remember; to recollect
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
and; thereupon; because of that
to come to meet (someone); to come to pick up
outline; summary; argument
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
movement; move; motion; trend; development; change
special training; intensive training; crash course
contents; content; substance; matter; detail; import
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
shortish; rather short; somewhat short
to harvest all of (a crop); to reap completely; to finish cutting (e.g. weeds); to taper (hair) at the back; to cut hair so that it gradually gets shorter at the back of the head
to get distracted; to jump off the track
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
both hands; both arms; ten
racket; paddle (in table-tennis)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy