eyewitness report; eyewitness information
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unfortunately; regrettably
yen (currency of Japan); circle
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
in hand; on hand; on one; handheld
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check; paying one's own expenses; going Dutch
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
may; might; perhaps; may be; possibly
bribe; money under the table
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
shopping district; shopping street; downtown
lottery; tombola; drawing
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
ticket; coupon; bond; certificate
first class; first rank; one degree; one level; most; best
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
hotel voucher; accommodation voucher
battery-assisted bicycle; electric bicycle; e-bike
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
bill (at a restaurant); check
how much; something over; and something; however (much); no matter how
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
shopping; purchased goods
one (thin, flat object); one sheet
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to gather; to collect; to assemble