to figure out; to get an idea
recyclable garbage; recyclable waste
starfish; sea star; asteroid; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
diaphragmatic breathing; abdominal breathing
nonburnable garbage; nonflammables
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
raising a question; posing a problem; setting a hare running
feeding (animals); provisioning
third year of junior high school; third-year junior high school student
good for the health; healthy; wholesome
sneaking a bite; snitching food
burnable garbage; burnable waste
leaving something where it is; abandoning something
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
list price; regular price; established price
to get off one's backside; to bestir oneself
clearing one's throat; cough
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
splitting the cost; Dutch treat
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
irrational (line of) argument
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
receipt; cash-register slip
a matter for the police; a brush with the law
snack (to have with a drink); side dish
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)