resume showing career and job history; curriculum vitae
Nippon Television Network
hazard flashers; hazard warning lights; emergency lights
hard-fought win; winning through perseverance
solar energy; solar power
to nitpick; to complain about trifles
love problems; problem related to love
freshly pounded (rice cake)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
stroboscope; strobe lamp; stroboscopic lamp; (camera) flash
third year of junior high school; third-year junior high school student
on the cheap side; comparatively cheap; wait tile which produces a winning hand with a lower score
shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce
meat sauce; Bolognese sauce
jealousy; roasted rice cake
counselling service (counseling); life matters advice service
cabbage roll; stuffed cabbage
to miss (doing); to fail (to do)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
paper scoop used in goldfish scooping
hot spring district (within a town)
disturbance; perturbation; derangement
to joke around; to do and say ridiculous things
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
personification; anthropomorphization
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person