jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

42

house; residence; family; household; lineage; family name

13

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

142

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

each other; one another

1

without an occupation; unemployed; jobless

4

if is not; if are not

1

formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

meal; dinner; diet

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

65

isn't that right?

14

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

food

3

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

26

may; might; perhaps; may be; possibly

4

senior high school; high school

5

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

ramen restaurant; noodle restaurant

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

store; shop; establishment; restaurant

6

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

12

to crumble down; to tumble down; to fall in

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

16

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

25

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

ramen; Chinese-style noodles

5

be; is; did; (have) done; please; do

34

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

6

change; alteration; substitute; rate of exchange

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

65

already; now; no longer; not any more

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

115

name; given name; first name

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

11

but; however; although

26

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

6

really; truly; indeed; good grief

3

another thing; exception; special case

1