jpdb beta

to become hoarse; to become husky

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

(one's parents') home

3

car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster

2

fairy; sprite; elf

2

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

18

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

3

suffix for familiar person

11

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event

4

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

please come (and visit us); please come (to our shop)

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

such; this sort of; like this

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

after all; because; but; even; too; as well

9

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

(someone else's) parents; both parents

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

tachibana orange (Citrus tachibana)

4

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

12

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

please

2

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

2

school

16

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

was; were

2

everyone; everybody; all; everything; all

3

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

2

skillful; skilled; proficient; flattery

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

how; in what way; how about

5

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

that's so, isn't it

3

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

1

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

1