liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
fireworks display; display of fireworks
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
zero; 0; nought; nothing; zilch
explanation; exposition; description; account; caption; legend
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
various; a variety of; all sorts of; many (different)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
elopement; running away with a lover
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
pregnancy; conception; gestation
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
he; she; that person; (arch.) you
now; the present time; just now; another; more
where; what place; how much (long, far); what extent
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!